DER/ DIE/ DAS CON

[Heiko Weber]

So, neu Abstimmug, da das Problem erst jetzt transparent wird:

Heißt es
Der CON
Die CON
Das CON

??

[Heiko Weber]

Convention <> Der Konvent

[Tobias Gärtner]

Die Zusammenkunft

[Oliver Haag]

Also um Heiko mal zu unterstützen für Zusammenkunft benutzt man im Englischen eigentlich öfters "Gathering"

[Dagmar Weber]

und ist es jetzt der die oder das gathering?

prima find ich übrigens die Übersetzung Konvent und es ist eindeutig DER Konvent. Das ganze erinnert mich immer an religiöse Treffen und auf ne Art treffen sich bei unseren CONs ja immer jede Menge Religionen

[Vincenza Discher]

Wir reden doch immer von: dem Con wo wir hin wollen
oder auch :ein Con im nächsten Jahr
oder auch : war der Con nicht toll

und das alles klingt doch sehr maskulin

[Heiko Weber]

So, eine Antwort aus dem Sprachforum von http://www.wer-weiss-was.de



Außerdem ist das kein Anglizismus, sondern lateinischen Ursprungs.
Meint man eine Versammlung, so ist 'conventio' als 'Der Convent' eingedeutscht. Man spricht z.B. von einem Mitglieder-Convent oder von einem General-Convent.

[Jan-Marcus Hinz]

Also, mal ganz im Ernst...? Was ist das denn für eine Diskussion?

Es heißt die Con! weil = die Convention!

Ich sage aber auch der Con, aber das spielt keine Rolle.

Grüsse

[Tobias Gärtner]

ich würde auch 100% die Con sagen........

[Ewa Baumgarten]

warum haben die Deutschen auch 6 verschiedene Wörter für "the" erfunden?
Ich benutze einfach beides, "der" und "die" für Con, und entziehe mich damit feige der Diskussion...

[Sandra Wolter]

Nach bisherigem Sprachempfinden sind die meisten Worte, die eine weiblich klingende Endung haben - also vokalbetont - mit einem "Die" als Artikel gesegnet:
Die Krawatte, die Lampe, die Decke...
Es gibt (wie sollte es im Deutschen anders sein) Ausnahmen:
Die Wurst, die *äh, was anderes fällt mir grad nicht ein*

Hingegen sind männliche Endungen (auch "stumpfe Endung" genannt) meist mit einem "Der" oder "Das" belegt. Hierbei tendiert es oft zu einem "Das", wenn der Gegenstand nicht vom Charakter her mit einem Geschlecht assoziiert wird, allerdings wird es hier schon schwammiger.
Der:
Der Teppich, der Mond, der Stuhl...

Das:
Das Parfüm, das Kissen, das Bett...

Damit entsteht (zumindest für mein Empfinden) für "Con" eine ganz klare Belegung: Es ist keine klingende Endung, also "der" oder "das". Und da für mich ein Con nicht besonders männlich ist *schmunzel* heißt es bei mir "Das Con", Übersetzung hin oder her.

[André Lehnert]

Wenn man keine anderen Probleme hat , sucht man sich halt welche?